Prevod od "værum viđ" do Srpski

Prevodi:

bismo bili

Kako koristiti "værum viđ" u rečenicama:

Hugsarđu stundum ađ ef ég hefđi hitt ūig fyrst, ūá værum viđ saman?
Da li se ikad zapitaš da smo se prvi sreli, bili bi zajedno?
Bara ađ jarđarberin hefđu veriđ eitruđ, ūá værum viđ lausir.
Да су само јагоде биле отровне, ово би било завршено.
Ef eftirherman næđist værum viđ lausir allra mála.
Kada bi neko uhvatio tog imitatora, bilo bi jasno da smo svi nevini.
Hefđi ég skiliđ ūađ fyrr værum viđ kannski ekki föst hérna niđri.
Da sam bar to ranije primjetio možda ne bi bili zarobljeni ovdje.
Værum viđ ūađ, er ég viss um ađ hr. Biegler lũsti okkur fjandsamlega öllum litlum, lođnum dũrum.
Siguran sam, da bi nas g.Biegler proglasio mrziteljima malih krznenih životinja.
Ef ūú værir ekki svona upptekin af ūví ađ skemmta ūér værum viđ ekki hér!
Da nisi bila tako zainteresovana za zabavu, ne bismo bile ovde!
Ef engir væru karlarnir værum viđ ekki heldur hér.
Kad ne bi bilo muškaraca, ni onda ne bi bili ovdje.
Hvar værum viđ án tesins okkar?
Šta bismo radili bez naših šoljica èaja?
Ef ég treysti Koskov værum viđ ekki ađ ræđa saman.
Da verujem Koskovu, sada ne bismo razgovarali.
Ef ūeir vildu ađ viđ dæjum værum viđ dauđ núna.
Da su hteli da nas ubiju, već bismo bili mrtvi.
Hverju værum viđ annars ađ reyna ađ bjarga?
Јер, иначе, зашто бисмо све то спашавали?
Ūetta er ekki sarín ūví ūá værum viđ dauđ.
Ovo nije sarin. Veæ bismo bili mrtvi!
Ef ūađ gagnađist ađ tala værum viđ farnar héđan.
Da prièa pomaže, mi bi veæ odavno bili izašli.
Hefđi öđruvísi stađiđ á... værum viđ glæsilegt par.
...znaš Dilan pod drugim okolnostima... bili bismo sjajan par.
Ef ūađ hefđi ekki gerst værum viđ ekki saman núna.
Da se to nije dogodilo, ne bismo bili zajedno.
Ef ūú hefđir tekiđ mark á mér værum viđ föst í umferđ, og ūú hefđir fengiđ 5 dollara aukalega.
Da si me slušao, zaglavili bismo u gužvi, i zaradio bi dodatnih 5 dolara.
Ef ūađ væri ekki fyrir ūā, ūā værum viđ búin ađ vera.
Da nije njih bilo, bili bi gotovi.
Hvernig værum viđ stödd ef engin væru leyndarmálin?
Gdje bismo na svijetu bili bez tajni?
Værum viđ geimfarar myndum viđ... gera annađ.
Kad bi bile astronautice, radile bi nešto drugo.
En ef viđ værum ein ūjķđ... sameinuđ... ūá værum viđ helmingi fleiri en ūeir.
Ali ako bi se ujedinili, nadjacali bi ih dva puta.
Hvar værum viđ eiginlega án sársauka barnæskunnar?
Gdje bi smo bili bez našeg bolnog djetinjstva?
Ef nemendur ūyrftu ađ segja mér hvađ væri á seyđi ūá værum viđ í vanda.
Kad bih èekala da mi kažu uèenici, svi bismo bili u nevolji.
Ef ūú skyldir finna ūörf til ađ skũra stöđu ūína varđandi ūađ samband værum viđ auđvitađ glöđ ađ heyra ūađ sem ūú kynnir ađ vilja deila međ okkur.
Ako imate potrebu pojasniti vaše stajalište glede tog odnosa, rado bismo prihvatili svako pojašnjenje koje želite podijeliti s nama.
Á öđrum og betri tíma værum viđ dömur hķglífis, sem snæddu saman hádegisverđ, færu á listasöfn, ferđuđust, og útskũrđu heiminn eins og hann ætti ađ vera.
U drugaèije, bolje doba, bile bismo dokone dame, ruèale zajedno, posjeæivali bismo galerije, putovale, radile ispravne stvari.
Hvar værum viđ stödd ef allir fylgdu eigin samvisku?
Gde bi smo bili sada... da su svi odluèivali da rade po svojoj savesti?
Í hennar augum værum viđ arđa.
I za niv, NIE sme zrnce.
Værum viđ í ūessu starfi ef viđ ķttuđumst ađ deyja?
Misliš da radimo ovaj posao, jer se bojimo smrti?
Verum hreinskilnir. Hvar værum viđ án eiginkvenna okkar?
Jer, budimo pošteni: gde bismo, do ðavola, bili bez naših žena?
Í ūessu tilfelli værum viđ sjálfviljugir ađ dreifa skriflegri sönnun um landráđ.
U ovom bismo sluèaju, rasturali bismo pisani dokaz veleizdaje.
Ef ég og konan mín hefđum rifist svona ūá værum viđ enn gift.
Da smo se moja supruga i ja tako svaðali, jos uvek bi bili u braku.
Ef svo væri ūá værum viđ búin ađ uppgötva ūađ.
Da je tako, zar ne bi to netko veæ otkrio?
Ūú hefur víst nķg á ūinni könnu og líka rosalega flottan vöxt, en ef ūú gætir haft auga međ Morgan værum viđ hjķnin afar ūakklát.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Ūá værum viđ fljķt ađ finna fķlk ef ūađ fremdi glæpi.
Zamisli koliko brzo bismo mogli da ga otkrijemo ako je poèinio zloèin.
Af hverju værum viđ ađ hittast ef ūađ væri látiđ?
Zašto bismo se sastajali ako je beba mrtva?
Kannski ef hlutirnir væru ađeins vinalegri sunnan viđ í bilađa líkama mínum, ūá værum viđ Buddy hér međ ungling og sennilega fleiri börn, ūví ađ viđ fundum alltaf hvort annađ.
Možda da su stvari bile samo malo gostoljubivije dole u mom slomljenom telu, Badi i ja bismo bili sada ovde sa tinejdžerom, i verovatno još dece, jer smo uvek nalazili jedno drugo.
Ég meina, ef ég hefđi haldiđ mig heima værum viđ ekki svona döpur núna.
Mislim, da se nisam mrdao, sad ne bismo imali razloga za tugu.
Ef ūetta hefđi viljađ drepa okkur værum viđ dauđir.
Mislim da je hteo da umremo da bi veæ bili mrtvi, Bobe.
Ef ég hringdi alltaf ūegar tordũfill eđa sveppur væri í vanda ūá værum viđ alltaf í símanum.
Rejèel, kad bi te zvao svaki put kad je balegar ili gljiva u nevolji, ne bismo silazili sa telefona.
Ég veit ūađ ekki en ef ūær vildu okkur feig værum viđ dauđ.
Ne znam, ali da su nas hteli mrtve, bili bismo mrtvi.
Ef hann æki stallbak eđa fķlksbíl værum viđ í vondum málum.
Bili bismo sjebani kada bi vozio limuzinu, ili mali auto.
Hefđi hún hrapađ værum viđ öll dauđ.
Kad bi se helikopter srušio, svi bi bili mrtvi.
Ef ūiđ gerđuđ ūađ værum viđ ekki hérna!
Da ste nešto mislili, ne bismo bili ovde! Ne znaš šta to prièaš.
Ūķ viđ kæmumst út ūá værum viđ samt föst.
Ako i izaðemo, još uvijek smo zarobljeni.
Ef viđ gerum ūađ værum viđ ađ senda út fréttatilkynningu sem lũsti ūví ađ ClearBec hefđi valdiđ útbreiđslunni.
Toni, ako pozovemo W.H.O., to je kao da šaljemo javnosti poruku da je Klebek prouzrokovao tifus.
0.49101495742798s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?